|
|
| 发布人：admin 发布日期：2014-7-11 7:57:18 |
|
现在很多企业因为企业特性或是因为销售渠道而需要建设一个英文版的企业网站，殊不知一个正规的英文版企业站与中文版企业站在建设方式上有着比较大的区别，不是单单把中文译成英文就算是英文站了，毕这个网站面向的客户群体是国外的，本文介绍一些英文版企业站的制作规范。
规范一、服务器所属地的选择
企业要根据自己的市场分布区域进行分析，比如客户群体大多在国外的话，那么在选择服务器的时候就要选择国外服务器，是美国服务器；反之如果大多客户在国内，少部分在国外，为了保证网站打开的速度可以考虑国内服务器。
规范二、网站所用字体和编码
我们知道中文与英文之间不仅文字不同，其实字符大小也不同，通俗来说，一个中文汉字等于两个英文字母，所以我们在做网页以及设计样式的时候就应当区别开来。
英文网站的主要字体为Tahoma，字体大小习惯性用em作为单位，不同于中文以px为字体大小单位，通常英文网站的字体大小为0.8em，包括在网站布局的间距上面也要用em为单位。还有要特别注意网站的编码，如果你仍然习惯用GB2312为网站的编码，那请你赶紧更换为UTF-8，其实如今即便是中文网站也应当用UTF-8为网站编码。
规范三、页面的设计风格要符合欧美风格
专业设计师都明白国内网站的设计风格和欧美的设计风格是不太一样的，国内的设计更加倾向于精美和丰富，还有点flash；但是欧美的风格比较简约，整体看起来文字较多，框架结构比较简单，因此要想把自己的企业英文站做的更加有洋味，那就得按照欧美的风格来设计。
规范四、浏览习惯及浏览器兼容
国外的用户其实是习惯于在当前页面打开新的页面，也就是常说的刷新页面打开方式，这点与国内不太相同，国内很多网站在一些栏目上喜欢弹出窗口的打开方式，所以在这点上应当注意，既然做了老外看的网站，就应当符合老外的习惯。
国外的主流浏览器为火狐和苹果，所占比例非常大，因此在调整兼容性的时候应当首要考虑这两种浏览器。
只有满足了这四点规范做出来的英文站才算合格，如果再把图文展示的布局做好以及将中文翻译的更加规范那就完美了。其实建一个英文网站对于专业设计师在技术层面来说并不难，但是在规范的执行以及细节的处理上要做好，那就考验设计师的细心程度了。
本文章由“娜时花开,芳香泽远”鼎力提供，在此表示感谢。 |
|
 |
|
